Découvrez le 1er single de l’album MIMONISA du collectif congolais H.O.P.E : HERE ONLY PRAISE ECHOES (Ici il n’y a que des échos de louange), composé de plusieurs artistes congolais tels que: Jow’ell Bombay, le groupe Ancrés, Steve Mas’z, Syntyche Mwema pour en citer quelques uns. « Epayi na yo » qui signifie « en toi » est une louange remplie d’émotion, de sincérité et d’humilité interprété par Nice Grace Bombay chanteuse groupe Ancrés et épouse de Jow’ell Bombay.
Paroles:
Epayi na yo nde tie elikya
Na ye ko tika mobimba na nga
Sal’ete nazala lokola yo
Nga mwana na yo
Traduction:
En toi j’ai mis toute mon espérance
Je m’abandonne entièrement à toi
Fais que je sois comme Toi
Moi ton enfant
assoumou
septembre 3, 2018la chanson n’a pas été totalement traduit et donc nous attendons la suite de la traduction
Annelyse Seki
septembre 4, 2018Refrain (x2)
Epayi na yo nde tie elikya
(En toi j’ai mis toute mon espérance)
na ye ko tika mobimba na nga
(je m’abandonne entièrement à toi)
Sal’ete nazala lokola yo
(Fais que je sois comme toi)
Nga mwana na yo
(Moi ton enfant)
Epayi na yo
(En toi)
Chœur:
Epayi na yo nde tie elikya
(En toi j’ai mis toute mon espérance)
na ye ko tika
(je m’abandonne )
Chœur:
na ye ko tika mobimba na nga
(je m’abandonne entièrement à toi)
Sal’ete nazala lokola yo
(Fais que je sois comme toi)
Chœur:
Sal’ete nazala lokola yo
(Fais que je sois comme toi)
Nga mwana na yo
(Moi ton enfant)
Chœur:
Nga mwana na yo (*2)
(Moi ton enfant)
Refrain
Epayi na yo nde tie elikya
(En toi j’ai mis toute mon espérance)
na ye ko tika mobimba na nga
(je m’abandonne entièrement à toi)
Sal’ete nazala lokola yo
(Fais que je sois comme toi)
Nga mwana na yo
(Moi ton enfant)
Refrain
Epayi na yo nde tie elikya
(En toi j’ai mis toute mon espérance)
na ye ko tika mobimba na nga
(je m’abandonne entièrement à toi)
Mobimba, nzoto, motema
(Tout entièrement, le corps et l’âme
Sal’ete nazala lokola yo
(Fais que je sois comme toi)
Nga mwana na yo
(Moi ton enfant)
Ngai ooh
Oh Yahweh (*5)
Oza ya ngai (*2)
(Tu es à moi)
Naza ya yo (*2)
(je t’appartiens)
Oh Yahweh (*4)
Oza ya ngai (*2)
(Tu es à moi)
Naza ya yo (*2)
(je t’appartiens)
Oh Yahweh
Je t’appartiens seigneur
Je dépends tout entière de toi
Naza se ya yo
(je t’appartiens)
Mon cœur crie à toi Seigneur
Oh Yahweh